Dostępna tabela opłat: nagłówki nadają liczbom sens

Kwota „250” niewiele mówi bez informacji, czego dotyczy. Czy to opłata rekrutacyjna, rata miesięczna, a może kaucja? Osoba patrząca na tabelę zwykle szybko to uzupełni. Tyle że nie każdy odbiorca widzi tabelę w ten sam sposób.

Liczba bez opisu to tylko liczba

Wyobraź sobie tabelę opłat uczelni lub zestawienie opłat instytucji. Dla jednej osoby to przejrzysta siatka, w której wzrok sam przechodzi od kwoty do nagłówka kolumny. Dla innej ta sama tabela to ciąg komórek odczytywanych jedna po drugiej: przez czytnik ekranu, w powiększeniu, na małym ekranie telefonu albo w narzędziu do tłumaczenia. Jeśli znaczenie liczby zależy wyłącznie od jej miejsca na stronie, a nie od zapisanej relacji, część odbiorców zostaje z samą kwotą.

Obramowanie to jeszcze nie struktura

Obramowanie komórek pomaga oku, ale nie mówi nikomu, co jest nagłówkiem, a co danymi. Dopiero odpowiednio oznaczone nagłówki wierszy i kolumn łączą dane z ich znaczeniem. To różnica między tabelą, która wygląda na uporządkowaną, a tabelą, która naprawdę taka jest. Wytyczne WCAG opisują tę zasadę w kryterium 1.3.1: informacje i relacje, które widać, powinny być dostępne także w sposób zrozumiały dla technologii wspomagających.

PDF też jest częścią komunikacji

Tabele i zestawienia często trafiają do dokumentów PDF. Po zapisaniu dokumentu warto sprawdzić, czy nagłówki tabeli zostały zachowane i czy odbiorca może prawidłowo odczytać zależności. Konwersja potrafi je zgubić po cichu: dokument nadal wygląda dobrze, a przestaje być zrozumiały.

Dostępność to wiedza dla wszystkich

To nie jest wiedza zarezerwowana dla programistów ani audytorów. Osoba, która przygotowuje zestawienie opłat, decyduje o tym, czy odbiorca je zrozumie. Redaktor, księgowa, pracownik dziekanatu, copywriterka: każdy z nich tworzy treść, która trafia do prawdziwych ludzi. Dostępność nie jest dodatkiem na koniec pracy. Jest częścią rzetelnego przekazywania informacji, a korzystają na niej wszyscy: osoba niewidoma, ktoś zmęczony, ktoś czytający w pośpiechu w tramwaju.

Jedno pytanie na koniec

Zanim opublikujesz tabelę, zapytaj siebie: czy osoba, która nie widzi tej siatki, dowie się, czego dotyczy kwota 250? Jeśli tak, to właśnie jest dostępność.

Źródła i informacje

• W3C: dostępne tabele w PDF (w języku angielskim)

• W3C: kryterium 1.3.1 Informacje i relacje w WCAG 2.2, objaśnienie (w języku angielskim)

• W3C: technika H51, tabele danych w HTML (w języku angielskim)

• W3C WAI: samouczek o tabelach (w języku angielskim)

• Fot. magnific.com

Materiał edukacyjny; nie stanowi porady prawnej ani oceny zgodności konkretnego rozwiązania.